MISASA, Japan — A plan by Chinese real estate developers to invest in this little mountain town has opened a window onto a Japanese crisis of confidence.